Specialiserad översättning och kreativ anpassning av reklamtext och marknadsföringsmaterial.
FÅ REDA PÅ MER
Vad vi gör…
Transcreation – kreativ översättning
Vi erbjuder specialiserade transcreationtjänster till många olika kunder i Europa, Mellanöstern, Afrika med mera. Transcreation, eller kreativ översättning, innebär att man anpassar ett kreativt verk till ett annat språk eller en annan kultur istället för att bara direktöversätta.
Produktion i flera kanaler
Föreställ dig att kunna nå din målgrupp på flera olika språk via alla medier. Vi tar hand om det kreativa arbetet, kodskrivandet och produktionsprocessen och garanterar ett toppenresultat varje gång.
Webbaserad kommunikation och leverans över flera plattformar
Vi ser till att ditt material genomgående ser snyggt ut i alla apparater, tack vare vår integrerade kommunikationstaktik i samarbete med våra översättnings- och transcreationteam.
Begär prisuppgift
Specialiserad översättning och kreativ anpassning av reklamtext och marknadsföringsmaterial
Vi är det kloka valet för de som arbetar med reklam eller marknadsföring och behöver vara säkra på att deras budskap är attraktivt och relevant på flera olika marknader. Med vårt team av lokala översättare och copywriters ser vi till att ditt marknadsföringsmaterial är mitt i prick innehållsmässigt, och vårt designteam ser till att precis varenda fil ser så bra ut som möjligt.
Mobil webbdesign och -utveckling som ger en konsekvent upplevelse för läsaren
Anpassningen är inte avslutad när översättningen är klar. För att ditt innehåll ska se snyggt ut på flera språk måste det också se snyggt ut på alla plattformar. Vi designar och utvecklar vårt marknadsföringsmaterial för Internet så att det fungerar sömlöst på skrivbord, surfplattor och smarttelefoner, för att garantera att ditt budskap levereras i bästa tänkbara form oavsett hur det tas emot.
Vi hjälper dig att nå ut med ditt budskap, oavsett vem du vill nå
Du har jättesnygga filer, som har översatts av skribenter från hela världen och formgivits av designers i vår studio. Vad händer nu då? Vi kan hjälpa dig att nå ut med ditt budskap med vår erfarenhet av digital strategisk konsultering, betald och organisk sökning, sociala medier, alla skärmmedier och mobila medier.
Vår process
1. Design
Vårt hängivna designteam formger för hand sidor, broschyrer, banderoller och mer för att se till att ditt budskap blir så attraktivt som möjligt. Vi har dokumenterade meriter och vi försäkrar dig att du kommer att få maximal avkastning på din marknadsföringsbudget.
2. Produktion
Vårt produktionsteam sköter skapandet av dina huvudfiler med de mest moderna metoderna, och säkerställer att de slutgiltiga filerna följer webbstandard samt ökar användarnas engagemang och får dem att konvertera.
3. Skapande av copy deck och granskning
Vi standardiserar copytexten som är klar att översättas vilket ger dig möjlighet att granska kärnbudskapet utan de tjusiga dekorationerna, vilket innebär att du får möjlighet att justera och finslipa copytexten så att tonen blir helt rätt.
4. Översättning
Vi använder ett nätverk av över 500 specialistöversättare runt hela jorden, som arbetar i 60 olika språk, för att se till att ditt budskap tilltalar lokala användare var som helst i världen, vilket språk de än har.
5. Lokalisering
Vårt lokaliseringsteam gör om de färdiga översättningarna till lokaliserat marknadsföringsmaterial i ett väldigt högt tempo, och de finjusterar varje fil i samarbete med designteamet för att se till att precis varenda fil ser så bra ut som möjligt, medan de tar med eventuella begränsningar på den lokala marknaden i beräkningen.
6. Kvalitetssäkring
Vårt kvalitetssäkringsteam testar alla filer var för sig och kontrollerar copytexten mot copy decken och testar i webbläsare där det är aktuellt för att försäkra sig om att det inte är några problem.
7. Lokal marknadskontroll
Detta kan utföras av antingen ert lokala kontor eller våra lokala granskare för att se till att översättningen och ändringarna förblir engagerande och relevanta. Vi tillhandahåller en samarbetsplattform som låter användare kommentera och diskutera förändringar som behövs direkt till studion eller till er själva så att ni kan gå igenom det.
8. Lansering och leverans
Vare sig vi håller i webbplatsen, sköter tryckningen, ger annonser till ett nätverk eller bara skickar kopior till er ser vi till att filerna är tillgängliga online dygnet runt.
Vi älskar våra kunder
Här är bara några av de företag som engagerar och övertygar sina kunder genom att arbeta med oss:
Kontakta oss…
Har du ett projekt i åtanke? Ta kontakt med oss idag. Vi pratar gärna med dig och diskuterar hur vi kan hjälpa dig. Använd formuläret för att kontakta oss direkt.
E-post:
hello@transcreationagency.co.ukTelefon:
+44 (0)1234 619 001Postadress:
Xigen Limited,
Stephenson Court,
Fraser Road,
Priory Business Park,
Bedford,
Bedfordshire,
MK44 3WJ
